1
00:00:02,291 --> 00:00:04,291
[مديح] الأصدقاء مثل النجوم،
2
00:00:04,958 --> 00:00:08,500
حتى عندما لا تستطيع رؤيتهم،
أنت تعلم أنهم ما زالوا هناك.
3
00:00:09,291 --> 00:00:11,583
-وسيستمر نجم مايك...
-[يشهق]
4
00:00:11,666 --> 00:00:13,708
...للتألق لنا جميعا.
5
00:00:15,166 --> 00:00:16,541
-[أنين كلب]
-وداعا مايك.
6
00:00:16,625 --> 00:00:17,625
[♪ عزف "Livin 'Thing"]
7
00:00:17,708 --> 00:00:22,875
♪ الإبحار بعيدًا على قمة الموجة
إنه مثل السحر ♪
8
00:00:22,958 --> 00:00:23,958
[تنهدات]
9
00:00:24,666 --> 00:00:28,958
♪ أوه، أتدحرج وأركب
وانزلق وانزلاق ♪
10
00:00:29,041 --> 00:00:31,000
-هل تعتقد أننا من المفترض أن ترتفع؟
-لا أعرف.
11
00:00:32,916 --> 00:00:36,541
♪ وأنت ورغبتك الحلوة ♪
12
00:00:36,625 --> 00:00:38,500
-أعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك.
-هل علينا ذلك رغم ذلك؟
13
00:00:38,583 --> 00:00:39,583
نعم.
14
00:00:40,125 --> 00:00:45,166
♪ لقد أخذتني
أوه ♪
15
00:00:45,250 --> 00:00:47,166
♪ الأعلى والأعلى ♪
16
00:00:47,250 --> 00:00:48,541
[العطس]
17
00:00:49,458 --> 00:00:51,500
♪ إنه شيء حي ♪
18
00:00:53,750 --> 00:00:57,125
♪ إنه أمر فظيع أن تخسره ♪
19
00:00:57,791 --> 00:00:59,583
[ضحكة مكتومة]
20
00:01:01,625 --> 00:01:04,416
♪ يا له من شيء فظيع أن تخسره ♪
21
00:01:04,500 --> 00:01:05,666
[تنتهي الموسيقى]
22
00:01:05,750 --> 00:01:07,208
هل تعتقد أن أبريل يحتاج إلى الادخار؟
23
00:01:07,791 --> 00:01:10,333
لقد تحدثت مع ذلك الرجل في الردهة
وكان مملاً للغاية.
24
00:01:10,416 --> 00:01:11,875
نعم، على الأرجح.
25
00:01:13,125 --> 00:01:15,416
[ستيف] عندما أموت، لا أريد
أي من هذه الحقيقة هراء.
26
00:01:16,250 --> 00:01:18,000
أريد فقط التفوق.
27
00:01:18,083 --> 00:01:19,750
"لقد كان مجازفاً"
28
00:01:19,833 --> 00:01:22,041
"دائماً أروع رجل في الغرفة"
29
00:01:22,125 --> 00:01:23,708
"وكان كريماً على الخطأ".
30
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
سوف تحتاج إلى قول ذلك على الأرجح
لأنه لا أحد سوف يعتقد ذلك في الواقع.
31
00:01:27,250 --> 00:01:29,541
أنت لن تموت
وأنت أفضل صديق لي على الإطلاق.
32
00:01:29,625 --> 00:01:32,208
وإذا كان هناك فيضان،
33
00:01:32,291 --> 00:01:35,500
سأقوم بإخراج جثة والدتي
34
00:01:35,583 --> 00:01:37,208
واستخدامها كزورق
لتوصلك إلى بر الأمان.
35
00:01:38,291 --> 00:01:39,416
وأنا أقدر ذلك.
36
00:01:40,666 --> 00:01:42,083
[الكل] إلى مايك!
37
00:01:42,166 --> 00:01:43,708
[♪ تشغيل "حسنًا"]
38
00:01:43,791 --> 00:01:45,833
-إلى مايك.
-[المستفيدين] إلى مايك!
39
00:01:45,916 --> 00:01:48,791
-[صديق] إلى مايك.
-[هتاف المستفيدين]
40
00:01:48,875 --> 00:01:52,375
♪ نحن شباب
نركض باللون الأخضر ♪
41
00:01:52,458 --> 00:01:55,291
♪ حافظ على أسناننا جميلة ونظيفة ♪
42
00:01:55,375 --> 00:01:58,291
♪ شاهد أصدقائنا
شاهد المعالم السياحية ♪
43
00:01:58,375 --> 00:02:01,375
♪ أشعر أنني بخير ♪
44
00:02:01,458 --> 00:02:02,708
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!
45
00:02:03,250 --> 00:02:06,208
[الشخير]
46
00:02:06,291 --> 00:02:09,125
[هتاف الجمهور]
47
00:02:09,208 --> 00:02:12,666
نحن الأولمبية
ابطال الوثب الثلاثي . [الهمهمات]
48
00:02:12,750 --> 00:02:15,000
[الجار] أبقِ الضجيج منخفضًا، يا.
49
00:02:15,625 --> 00:02:17,875
آسف. مات صديقنا. آسف.
50
00:02:18,625 --> 00:02:20,458
[يصمت]
51
00:02:21,583 --> 00:02:23,541
-[نباح كلب]
-لا توقظ دانيال.
52
00:02:24,875 --> 00:02:26,916
أنتما الإثنان، إبقوا هنا.
53
00:02:28,041 --> 00:02:30,750
-سأحضره وأنزل.
-تمام.
54
00:02:31,833 --> 00:02:33,250
[آهات]
55
00:02:37,791 --> 00:02:39,000
[أليس تضحك]
56
00:02:50,625 --> 00:02:53,041
-[دانيال] ماذا تفعلين يا أليس؟
-آه! [آهات]
57
00:02:53,125 --> 00:02:54,291
♪ حرك جسمك ♪
58
00:02:55,291 --> 00:02:57,208
♪ حرك جسدك على إيقاع الحب ♪
59
00:02:57,291 --> 00:02:58,458
♪ حرك جسمك ♪
60
00:02:59,291 --> 00:03:01,166
♪ حرك جسدك على إيقاع الحب ♪
61
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
[في سماعات الرأس]
♪ حرك جسمك ♪
62
00:03:03,250 --> 00:03:05,166
♪ حرك جسدك على إيقاع الحب ♪
63
00:03:05,250 --> 00:03:06,541
♪ حرك جسمك ♪
64
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
[يصرخ]
65
00:03:08,458 --> 00:03:09,625
[تنهدات]
66
00:03:10,875 --> 00:03:11,875
مهلا.
67
00:03:12,416 --> 00:03:13,708
-أهلاً.
-اعتقدت أنك شبح.
68
00:03:14,333 --> 00:03:16,750
هل فكرت أن تكون في وضعية الانحناء؟
سوف تساعدك على ذلك؟
69
00:03:16,833 --> 00:03:19,416
اه نعم. أنا أجد ذلك
يساعد في بعض الأحيان. [الزفير بحدة]
70
00:03:19,500 --> 00:03:21,750
مفيدة جدا ضد الأشباح. لم أفعل...
71
00:03:21,833 --> 00:03:24,125
لم أكن أعلم أنك تعيش هنا مرة أخرى.
72
00:03:24,208 --> 00:03:27,000
أنا لست كذلك. لقد انفصلت للتو عن جانيس.
73
00:03:27,083 --> 00:03:29,708
أوه. من هي جانيس؟
74
00:03:30,583 --> 00:03:32,041
هو حبيبي السابق.
75
00:03:32,125 --> 00:03:33,500
أنا أفعل الماجستير معه.
76
00:03:34,666 --> 00:03:35,666
أنا آسف.
77
00:03:35,750 --> 00:03:38,458
لا بأس. كان لديه الجين المتوسط.
78
00:03:38,541 --> 00:03:40,458
-أوه. حسنا، اللعنة عليه بعد ذلك.
-[ضحكة مكتومة]
79
00:03:40,541 --> 00:03:42,416
عذرًا. متى حصلت على كلب؟
80
00:03:43,166 --> 00:03:44,541
-يا.
-إنه كلب نانسي.
81
00:03:44,625 --> 00:03:46,708
ظريف جدًا. كيف حال نانسي؟
82
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
اه...
83
00:03:48,708 --> 00:03:52,875
إنها، أم، مزدهرة أود أن أقول
منذ طلاقنا قبل أربع سنوات.
84
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
لا تزال تمشي كلبها؟
85
00:03:54,291 --> 00:03:57,916
نعم. حسنا، أنا أفتقد الكلب
أكثر مما أفتقد نانسي.
86
00:03:58,416 --> 00:04:00,333
آسف. أمي لم تقل أنك تطلقت
87
00:04:02,041 --> 00:04:03,500
إذن، أنت مع أي شخص الآن؟
88
00:04:03,583 --> 00:04:05,125
لا. لا.
89
00:04:05,208 --> 00:04:06,541
لماذا هذا؟
90
00:04:06,625 --> 00:04:10,250
أحب أن أعتقد أن السبب هو أن النساء كذلك
تخيفني مظهري الصبياني الجميل
91
00:04:10,333 --> 00:04:12,416
ولكن، أم، ربما يكون هناك المزيد للقيام به
92
00:04:12,500 --> 00:04:15,333
مع الحقيقة
أنني أجد صعوبة في الالتزام عاطفيا.
93
00:04:15,833 --> 00:04:21,416
و، أم،
أنا أيضًا أستخدم الفكاهة كدرع. اه أوه.
94
00:04:21,500 --> 00:04:25,416
و اه،
من الواضح أنني يمكن أن أكون أنانيًا تمامًا،
95
00:04:25,500 --> 00:04:28,791
وهذا يأتي من شخصين مختلفين،
لذلك هذا شيء أعمل عليه.
96
00:04:29,750 --> 00:04:31,833
-أسباب كثيرة. أسباب كثيرة.
-نعم.
97
00:04:34,083 --> 00:04:37,250
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
آخر مرة كنت قلقة للغاية.
98
00:04:38,125 --> 00:04:40,333
سأكون بخير. لن تكون كبيرة.
99
00:04:41,958 --> 00:04:45,541
-[يسخر]
-ستيف... هو، مثل، مستاء حقا.
100
00:04:45,625 --> 00:04:48,625
أنا فقط أشعر بذلك
يجب أن أكون هناك من أجله.
101
00:04:48,708 --> 00:04:51,250
ط ط ط. أنت صديق جيد.
102
00:04:52,250 --> 00:04:54,166
أنا أوافق؟
103
00:04:54,708 --> 00:04:57,125
وأنت أفضل زوج.
104
00:05:01,250 --> 00:05:07,000
[همسات] ربما إذا استيقظنا مبكرًا،
يمكننا ممارسة الجنس في الصباح.
105
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
ًيبدو جيدا.
106
00:05:15,458 --> 00:05:18,125
[ضحكة مكتومة]
107
00:05:22,166 --> 00:05:23,666
-أحبك.
-أحبك.
108
00:05:25,541 --> 00:05:28,208
أوه، آل، هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟
109
00:05:33,375 --> 00:05:34,708
ماذا تفعل؟
110
00:05:34,791 --> 00:05:37,416
الحصول على كوب من الماء. لقد أيقظتني.
111
00:05:37,500 --> 00:05:41,833
أوه، انظر إليك في بيجامة الخاص بك
وشعرك الحلو .
112
00:05:41,916 --> 00:05:43,208
-[آهات] أمي.
-[همهمات]
113
00:05:44,583 --> 00:05:45,791
آسف. آسف.
114
00:05:45,875 --> 00:05:47,791
عد إلى السرير، لديك مدرسة غدا.
115
00:05:48,375 --> 00:05:49,708
أحبك.
116
00:05:49,791 --> 00:05:51,666
إذا كنت تريد قطعة مارشميلو واحدة فقط وأنت…
117
00:05:51,750 --> 00:05:53,500
وجدته.
118
00:05:55,125 --> 00:05:56,583
وجدت ماذا؟
119
00:05:56,666 --> 00:05:59,041
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا حدث؟
120
00:05:59,125 --> 00:06:00,375
اه، جانيس وأنا انفصلنا.
121
00:06:02,291 --> 00:06:03,541
نعم، أنا بخير.
122
00:06:03,625 --> 00:06:07,250
لا أشعر بأي حوافز على الإطلاق
لتمزيق رأسه والتغوط في رقبته.
123
00:06:07,958 --> 00:06:09,333
أوه. عظيم. [ضحكة مكتومة]
124
00:06:09,958 --> 00:06:12,125
لقد قررت أن لديه
اضطراب الشخصية الحدية.
125
00:06:12,875 --> 00:06:15,375
-يبدو صحيحا.
-إذن هل سيكون الأمر على ما يرام
126
00:06:15,458 --> 00:06:17,541
إذا عدت مرة أخرى
فقط لبضعة أسابيع؟
127
00:06:17,625 --> 00:06:19,416
بالطبع! ياي!
128
00:06:19,500 --> 00:06:23,625
أعني، لا، كما تعلمون، نعم،
لكن... [يتلعثم] ... ياي.
129
00:06:24,291 --> 00:06:25,583
-شكرًا.
-[تنهدات]
130
00:06:28,791 --> 00:06:32,916
لذا، أم، كنا على وشك
للعودة إلى هذا الشيء، من أجل مايك.
131
00:06:33,000 --> 00:06:37,541
حفنة منا هي، أم ...
كما تعلمون، تحكي قصصًا عنه و...
132
00:06:37,625 --> 00:06:39,416
لكننا تماما، كما تعلمون،
133
00:06:39,500 --> 00:06:43,791
ليس علينا الخروج إذا كنت تريدني
للبقاء والحفاظ على صحبتك.
134
00:06:44,708 --> 00:06:45,750
نعم، أحب أن تبقى.
135
00:06:49,708 --> 00:06:52,666
أنا أمزح. عمري 26، سأكون بخير.
136
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
تمام. إذا كنت متأكدا؟
137
00:06:54,083 --> 00:06:56,541
نعم أنا متأكد. نعم.
138
00:06:57,458 --> 00:06:59,208
استمتع. [ضحكة مكتومة]
139
00:06:59,291 --> 00:07:00,291
[♪ تشغيل موسيقى النادي]
140
00:07:00,375 --> 00:07:01,916
[الشم]
141
00:07:03,916 --> 00:07:05,791
[زفير بحدة] كم عمر هذه الكولا؟
142
00:07:05,875 --> 00:07:07,208
اه، أنا لا أعرف.
143
00:07:07,291 --> 00:07:10,125
أعتقد أنه كان لديك نفس الحقيبة في عام 2005.
144
00:07:10,208 --> 00:07:12,041
-أنا... سأنتظر.
-لماذا؟
145
00:07:14,125 --> 00:07:15,208
يا إلهي.
146
00:07:15,291 --> 00:07:17,875
هل تنتظر أن ترى
إذا مت من فحم الكوك؟
147
00:07:19,416 --> 00:07:21,416
-نعم.
-[اجهاد]
148
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
[آهات]
149
00:07:23,583 --> 00:07:24,958
سأفتقدك.
150
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
[الشم]
151
00:07:26,250 --> 00:07:29,708
مات صديقنا! كان في الخمسينات من عمره!
هل تعتقد أن هذا قديم؟
152
00:07:30,791 --> 00:07:33,000
-كنا نخرج مع بعض!
-منذ وقت طويل.
153
00:07:33,083 --> 00:07:36,666
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أكثر من 30 عامًا!
التقينا في هاسيندا!
154
00:07:36,750 --> 00:07:39,333
وكانت على المنصة.
يعطيه هذا. مثله.
155
00:07:39,416 --> 00:07:41,708
-[يضحك]
-إعطائها مثل هذا.
156
00:07:41,791 --> 00:07:46,166
قد يكون هؤلاء الأشخاص الذين تقف معهم
أفضل أصدقائك حتى تبلغ الخمسين!
157
00:07:47,416 --> 00:07:49,083
كم عمرنا برأيك؟
158
00:07:50,041 --> 00:07:51,083
لا أعرف، مثل 60؟
159
00:07:51,166 --> 00:07:52,583
اللعنة عليك!
160
00:07:52,666 --> 00:07:55,333
-ستون؟ نحن لا ننظر 60!
-نحن لا ننظر 60!
161
00:07:56,500 --> 00:07:58,833
ليس لديهم أي فكرة عن مدى روعتنا.
162
00:07:59,500 --> 00:08:01,041
أنا... أنا مصمم ملابس!
163
00:08:01,125 --> 00:08:03,458
اخترع نيكول ريتشي بوب.
164
00:08:03,541 --> 00:08:05,250
إنه ستيف وايلد.
165
00:08:05,333 --> 00:08:07,666
- ستيف وايلد!
-أنت تعرف وايلد volumiser.
166
00:08:08,916 --> 00:08:11,458
تعتقد أنك ستكون رائعًا
عندما تكبر!
167
00:08:11,541 --> 00:08:12,875
معظمكم لن يكون!
168
00:08:12,958 --> 00:08:16,083
لن يكون. لن يكون. قد يكون. لن يكون.
169
00:08:16,166 --> 00:08:17,458
-لن يكون.
-لن يكون.
170
00:08:17,541 --> 00:08:19,916
قد يكون. لن يكون. سوف يكون.
171
00:08:20,000 --> 00:08:22,416
هل هناك أي وظائف جيدة
أين يقف الناس طوال الوقت؟
172
00:08:22,500 --> 00:08:24,208
-موصل. موقف قائد.
-نعم.
173
00:08:24,291 --> 00:08:25,416
-نعم.
-صور شخصية.
174
00:08:25,500 --> 00:08:27,625
نعم. ربما سأقطع
شعر الناس على البراز.
175
00:08:27,708 --> 00:08:30,250
-لن يتذكر أحد قطتي وحيد القرن.
-"ليست وظيفة رجولية يا بني."
176
00:08:30,333 --> 00:08:31,958
والدك هو الشرج!
177
00:08:32,708 --> 00:08:33,833
[تنهدات]
178
00:08:35,583 --> 00:08:36,625
أتمنى لو كنت في الحب.
179
00:08:37,375 --> 00:08:39,125
أتمنى أن أكون في حالة حب و…
180
00:08:40,875 --> 00:08:42,458
وكان لديه طفل.
181
00:08:42,541 --> 00:08:45,291
فقط احصل على... يمكنك إنجاب طفل.
182
00:08:45,375 --> 00:08:49,666
يمكن للرجال إنجاب الأطفال حتى سن التسعين.
فقط أنجب طفلاً.
183
00:08:49,750 --> 00:08:50,791
مع من؟
184
00:08:50,875 --> 00:08:52,916
هناك مليارات من الناس
هناك، ستيف.
185
00:08:53,000 --> 00:08:55,958
هذا مستحيل
أنك لن تقابل من تحب.
186
00:08:56,041 --> 00:08:58,083
أي شخص سيكون محظوظا بوجودك.
187
00:08:58,166 --> 00:09:00,625
النساء في عصرنا لا يمكنهن إنجاب الأطفال.
188
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
إذن ها أنت ذا، لا يوجد طفل لستيف.
189
00:09:02,916 --> 00:09:04,625
- لذلك احصل على أصغر سنا.
-لا أريد شابا...
190
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
ايوه اصغر سنا؟
191
00:09:05,833 --> 00:09:09,333
ولم لا؟ النساء الأصغر سنا هم
فقط النساء الأكبر سنا ولكن الأصغر سنا.
192
00:09:10,208 --> 00:09:12,833
أوه، لا... [ضحكة خافتة] ... لا، لا، أليس.
193
00:09:12,916 --> 00:09:14,458
لا، لا تفعل ذلك. أنا لست في مزاج جيد.
194
00:09:14,541 --> 00:09:16,166
-لا، أنا كذلك.
-لست كذلك.
195
00:09:16,250 --> 00:09:21,333
أنا-سأجد لك شخص تحبه.
أنت تستحق أن تكون محبوبا.
196
00:09:21,416 --> 00:09:23,250
لا، لست متأكدًا حتى من أنني أفعل ذلك.
197
00:09:24,875 --> 00:09:27,833
لا يا أليس. لا تفعل ذلك، من فضلك، لا تفعل ذلك.
أليس، لا تفعلي.
198
00:09:29,708 --> 00:09:30,833
[تنهدات]
199
00:09:36,041 --> 00:09:37,791
-[أليس] آسف لإزعاجك.
-أهلاً.
200
00:09:37,875 --> 00:09:41,875
-هل لديك صديق محبوب؟
-أم لا، ولكن أنا مستقيم.
201
00:09:41,958 --> 00:09:43,458
نعم، نعم، نعم. نعم، أنا أيضا.
202
00:09:43,541 --> 00:09:47,458
يا صديقي هناك
اه، إنه خجول جدًا،
203
00:09:47,541 --> 00:09:49,666
لكنه أفضل شخص في العالم
وهو مشهور
204
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
قصات مثل شعر الجميع.
205
00:09:51,375 --> 00:09:53,791
لقد انتهى الأمر، إميلي بلانت، بيلي إيليش.
206
00:09:53,875 --> 00:09:57,708
اه، لقد اخترع بوب الأشعث،
كما تعلمون، نيكول ريتشي.
207
00:09:58,208 --> 00:10:04,416
اه وهو ايضا الاحلى
ألطف رجل، مثل، من أي وقت مضى.
208
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
-ط ط ط.
- وعنده المال
209
00:10:06,583 --> 00:10:08,500
وتساءلت إذا كنت تريد التحدث معه؟
210
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
أم…
211
00:10:12,125 --> 00:10:13,333
[ضحكة مكتومة]
212
00:10:14,500 --> 00:10:16,083
-حسنا.
-حقًا؟
213
00:10:16,166 --> 00:10:17,375
-نعم.
-تمام!
214
00:10:18,333 --> 00:10:21,208
نعم! نعم!
215
00:10:22,083 --> 00:10:23,416
إنها تريد التحدث معك.
216
00:10:23,500 --> 00:10:24,583
لا، لا أريد ذلك.
217
00:10:24,666 --> 00:10:26,958
- لا، إنها صغيرة جدًا، لا أستطيع ذلك.
-لماذا؟
218
00:10:27,041 --> 00:10:29,875
أنا رجل يبلغ من العمر 50 عاما
وذلك عندما أقوم بالتقريب للأسفل.
219
00:10:29,958 --> 00:10:32,833
لا توجد امرأة شابة تريد رجلاً يبلغ من العمر 50 عامًا
يزحف إليها.
220
00:10:32,916 --> 00:10:34,458
يعاملوننا وكأننا العفاريت.
221
00:10:35,041 --> 00:10:36,333
أنت... أنت لست شركة مصفاة نفط عمان.
222
00:10:36,416 --> 00:10:39,583
أريدك أن تذهب إلى هناك
واستخرج منها القرف.
223
00:10:39,666 --> 00:10:41,041
هذه ليست عبارة لطيفة.
224
00:10:41,125 --> 00:10:45,250
وقبلها
والسهر معها طوال الليل.
225
00:10:45,333 --> 00:10:48,166
ستكون محظوظة بوجودك. استمر.
226
00:10:48,958 --> 00:10:49,958
[تنهدات]
227
00:10:51,166 --> 00:10:52,625
-[أنين كلب]
-هيا.
228
00:10:53,458 --> 00:10:56,458
انتظر، انتظر، انتظر. لا تأخذ كروسبي.
الرجال الذين لديهم كلاب صغيرة يبدون مثليين.
229
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
أوه.
230
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
-حصلت عليه. نعم.
- اعتني بكروسبي.
231
00:11:04,958 --> 00:11:06,583
أهلاً. أنا ستيف من هناك.
232
00:11:06,666 --> 00:11:07,791
أهلاً. كاميلا.
233
00:11:07,875 --> 00:11:09,208
كاميلا، مرحبا.
234
00:11:09,833 --> 00:11:10,833
إذن، هل قمت بقص الشعر؟
235
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
اه، حسنًا، أنا... أنا مصفف شعر.
236
00:11:12,875 --> 00:11:15,583
-أنا... أقوم بتصفيف الشعر. أنا-أنا-أنا لا أقص الشعر.
-أوه.
237
00:11:15,666 --> 00:11:18,250
أقوم بتصفيف الشعر بالمقص.
آسف، لا أعرف ماذا أفعل.
238
00:11:18,333 --> 00:11:21,125
لا أعرف لماذا أفعل صوتًا.
هذا ليس صوتي. هذا صوتي.
239
00:11:21,208 --> 00:11:22,250
-لديك صوت جميل.
-نعم.
240
00:11:22,333 --> 00:11:24,083
-أوه، شكرا لك. أنت أيضاً.
-شكرًا لك.
241
00:11:27,000 --> 00:11:28,125
♪ لا تتصل بي ♪
242
00:11:28,208 --> 00:11:31,208
♪ سأخرج الليلة
أشعر أنني بحالة جيدة الآن بعد أن خرجت من حياتي ♪
243
00:11:31,291 --> 00:11:32,291
[نقرات اللسان]
244
00:11:33,166 --> 00:11:34,333
♪ يجب أن أترك الأمر خلفنا ♪
245
00:11:34,416 --> 00:11:36,125
♪ مشروب واحد
وأنت خارج عقلي ♪
246
00:11:36,833 --> 00:11:37,958
♪ خذها ♪
247
00:11:38,041 --> 00:11:40,916
♪ عزيزتي، أنا في قمة السعادة
وأنت وحدك، تخرج من عقلك ♪
248
00:11:41,000 --> 00:11:42,708
♪ لكنني هنا في النادي ♪
249
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
♪ ولا أريد التحدث ♪
250
00:11:46,125 --> 00:11:47,500
♪ لذا لا تتصل بي ♪
251
00:11:47,583 --> 00:11:48,750
مرحبا.
252
00:11:50,083 --> 00:11:52,666
كيف يمكنني مساعدتك؟
253
00:11:53,250 --> 00:11:55,083
هل أنت والدة إيزي؟
254
00:11:56,083 --> 00:11:57,208
♪ لا تتصل بي ♪
255
00:11:58,875 --> 00:12:02,208
نعم. نعم… نعم. أنا بالفعل.
256
00:12:02,291 --> 00:12:05,125
أنا ماوان.
لقد ذهبت إلى الصف السادس معها.
257
00:12:05,958 --> 00:12:08,208
لقد كنت دائماً مرحاً جداً يا سيدة آشر.
258
00:12:08,291 --> 00:12:10,708
[ضحكة مكتومة] شكرا.
259
00:12:11,208 --> 00:12:13,833
عذرًا. هذا... هذا جميل جدًا.
260
00:12:13,916 --> 00:12:15,916
من الجميل رؤيتك مرة أخرى، ماوان.
261
00:12:16,000 --> 00:12:17,375
عظيم أن أراك أيضا.
262
00:12:18,625 --> 00:12:20,833
♪ لكنها كانت لعبة تركت ندوبًا ♪
263
00:12:20,916 --> 00:12:23,083
♪ أوه
لقد تجاوزتك ♪
264
00:12:23,166 --> 00:12:24,458
[يتمتم]
265
00:12:24,541 --> 00:12:25,541
لا.
266
00:12:26,500 --> 00:12:28,375
اه، هل تعرف ويلي نيلسون؟
267
00:12:28,458 --> 00:12:30,416
-لقد كنت أتعلم ويلي نيلسون.
-لا.
268
00:12:32,041 --> 00:12:33,500
♪ سماء زرقاء ♪
269
00:12:33,583 --> 00:12:34,708
-هل تعلم؟
-لا.
270
00:12:36,083 --> 00:12:37,833
[أزيز]
271
00:12:39,250 --> 00:12:40,875
♪ لكنني هنا في النادي ♪
272
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
♪ ولا أريد التحدث ♪
273
00:12:42,750 --> 00:12:44,375
-[يزفر بحدة]
-ماذا حدث؟
274
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
لم يكن لدينا أي شيء مشترك.
275
00:12:45,916 --> 00:12:49,458
أوه، كيف، كيف، لا يمكنك أن تعرف
من هم البي جيز؟ البي جيز.
276
00:12:51,416 --> 00:12:52,625
أين كروسبي؟
277
00:12:55,583 --> 00:12:56,833
كروسبي؟
278
00:12:57,750 --> 00:13:00,125
-يا إلهي، كروسبي. رقم هيا.
-[أليس] أوه، أوه، أوه، أوه! يا للقرف!
279
00:13:00,208 --> 00:13:04,291
استيقظ يا صديقي الصغير. استيقظ يا فتى.
ماذا حدث؟ ماذا أكل؟
280
00:13:04,375 --> 00:13:06,250
[صراخ الرعاة]
281
00:13:06,333 --> 00:13:09,291
الجحيم اللعين ، أليس.
لقد قمت بالدورة. افعل ذلك من الفم إلى الفم.
282
00:13:09,375 --> 00:13:10,583
[آهات أليس]
283
00:13:10,666 --> 00:13:13,333
-هيا افعلها! من الفم إلى الفم!
-أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك!
284
00:13:15,458 --> 00:13:18,250
تمام. اه، أخبرني بالضبط
ما تناوله كروسبي.
285
00:13:24,083 --> 00:13:26,375
حبوب اه لقلبي
أنا ح... أعاني من مرض في القلب.
286
00:13:27,000 --> 00:13:28,083
وأي حبوب؟
287
00:13:28,166 --> 00:13:29,291
[يتلعثم]
288
00:13:30,125 --> 00:13:31,458
هل يمكن أن تخبرني على وجه التحديد؟
289
00:13:32,166 --> 00:13:33,541
[أليس] همم...
290
00:13:33,625 --> 00:13:35,833
إذا أعطيت كروسبي الدواء الخطأ،
يمكن أن يقتله.
291
00:13:35,916 --> 00:13:37,291
- كان يأكل الكوكايين.
-بالصدفة.
292
00:13:37,375 --> 00:13:38,583
ربما كان معطلاً
293
00:13:42,833 --> 00:13:44,458
بوجنا هو اسم جميل حقا.
294
00:13:47,833 --> 00:13:48,833
ماذا لو اعتقلونا؟
295
00:13:50,791 --> 00:13:54,166
يمكننا أن نقول أنه لم يكن فحم الكوك لدينا.
[تلعثم] لقد كان على الأرض فقط.
296
00:13:55,041 --> 00:13:57,541
أفضّل الذهاب إلى السجن بدلاً من موت كروسبي.
297
00:14:02,708 --> 00:14:06,875
الكلاب لا تستطيع أكل الشوكولاتة والبصل
العنب أو المخدرات من الفئة أ.
298
00:14:06,958 --> 00:14:08,750
عليك أن تكون أكثر حذرا في المستقبل.
299
00:14:09,416 --> 00:14:11,875
لقد أعطيته بعض الديازيبام
وهناك بعض الإضافات هنا
300
00:14:11,958 --> 00:14:14,166
ليعطيه إذا حصل
بالأسى في الليل.
301
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
شكرًا لك.
302
00:14:16,583 --> 00:14:18,708
أنا-أنا آسف جدًا.
303
00:14:18,791 --> 00:14:22,250
لا بأس. لا بأس،
لا يمكنك أن تعلم أن ذلك سيحدث.
304
00:14:24,125 --> 00:14:26,208
هي إحدى عيون كروسبي
أكبر من الآخر؟
305
00:14:28,416 --> 00:14:30,500
[ضحكة مكتومة]
306
00:14:30,583 --> 00:14:31,791
لا تضحك، هذا ليس مضحكا.
307
00:14:32,375 --> 00:14:33,458
أنا أعرف. أنا أعرف.
308
00:14:34,291 --> 00:14:35,916
-ألقي نظرة.
-[يستنشق بحدة]
309
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
لا، إنه السا... إنه نفس الشيء.
310
00:14:38,708 --> 00:14:39,708
أنا آسف جدا.
311
00:14:40,708 --> 00:14:42,541
[تذمر كروسبي]
312
00:14:42,625 --> 00:14:45,166
لا بأس يا فتى. لا بأس.
313
00:14:45,250 --> 00:14:47,625
ربما ينبغي علينا أن نفعل ذلك
واحدة من الديازيبام كروسبي.
314
00:14:49,166 --> 00:14:51,458
أنا... أوه، أنا أمزح.
315
00:14:51,541 --> 00:14:52,541
أعطهم لي.
316
00:14:58,333 --> 00:15:00,083
-[أليس] هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
-لا.
317
00:15:00,166 --> 00:15:03,208
حسنًا، سأظل مستيقظًا لسنوات عديدة،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
318
00:15:03,291 --> 00:15:06,208
أي شيء على الإطلاق،
حتى لو كان كروسبي منزعجًا فحسب،
319
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
أنت ... أنت فقط تأتي وتأخذني.
320
00:15:07,875 --> 00:15:08,916
تمام.
321
00:15:09,500 --> 00:15:11,083
-[ستيف يزيل الحلق]
-حسنا؟
322
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
323
00:15:14,583 --> 00:15:17,916
[الشخير]
324
00:15:29,041 --> 00:15:30,666
-[ستيف] مرحبًا. أوه…
-[شهقات] اللعنة!
325
00:15:30,750 --> 00:15:32,291
-[ستيف] ...آسف.
-[إيزي] أنت خائفة...
326
00:15:32,375 --> 00:15:33,750
أنا لم أراك. آسف…
327
00:15:33,833 --> 00:15:36,666
-آسف. ستيف هنا، من الواضح. اه...
-نعم.
328
00:15:36,750 --> 00:15:40,250
نعم، أمك قالت أنه يمكنني البقاء.
لقد كانت ليلة كبيرة بعض الشيء.
329
00:15:40,333 --> 00:15:42,208
لماذا أنت تحت اللحاف هكذا؟
330
00:15:42,291 --> 00:15:44,666
اه... نعم، سؤال عادل.
331
00:15:44,750 --> 00:15:49,583
أم، لقد لاحظت لفترة وجيزة جدا أن، اه،
332
00:15:49,666 --> 00:15:51,958
أنت لا ترتدي بنطالاً، لذا، اه...
333
00:15:52,041 --> 00:15:54,166
-أوه.
- لذلك اعتقدت أن هذا سيكون أقل غرابة،
334
00:15:54,250 --> 00:15:55,875
-ولكنه...ولكنه يشعر...
-نعم.
335
00:15:55,958 --> 00:15:56,958
نعم، ربما ليس كذلك.
336
00:15:57,041 --> 00:15:59,125
حسنا، كل شيء على ما يرام.
لا تقلق بشأن هذا
337
00:15:59,208 --> 00:16:02,083
كنت أتناول مشروبًا آخر.
هل تريد واحدة؟
338
00:16:04,083 --> 00:16:05,083
نعم من فضلك.
339
00:16:10,958 --> 00:16:15,500
إذًا، ما مدى سوء يومك من الساعة الواحدة إلى الساعة العاشرة؟
340
00:16:15,583 --> 00:16:16,750
[آهات]
341
00:16:17,791 --> 00:16:19,416
اه، لقد كانت ثمانية قوية.
342
00:16:19,500 --> 00:16:20,541
-أوف.
-ماذا عنك؟
343
00:16:20,625 --> 00:16:21,916
اه نعم.
344
00:16:22,708 --> 00:16:25,416
Yeah, eight seems about right.
[زفير بعمق]
345
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
شكرا لك.
346
00:16:37,291 --> 00:16:38,833
[تنهد بعمق]
347
00:16:44,583 --> 00:16:46,625
So, why did Nancy break up with you?
348
00:16:46,708 --> 00:16:52,416
يا إلهي.
Um, okay, well, yeah, let's discuss this.
349
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
[ضحكة مكتومة]
350
00:16:54,083 --> 00:16:57,083
على ما يبدو، لم أفعل أي شيء،
351
00:16:57,166 --> 00:17:01,625
كما هو الحال في رد فعلي فقط
وكنت أيضًا كسولًا.
352
00:17:01,708 --> 00:17:04,708
-[ضحكة مكتومة]
- بحسب قولها، كلامها، وليس كلامي.
353
00:17:04,791 --> 00:17:06,833
الآن، ماذا... [ضحكة خافتة] ...ماذا عنك؟
354
00:17:07,458 --> 00:17:12,125
أم، قال أنني كنت عاطفية جدا ...
355
00:17:12,208 --> 00:17:13,916
-مممممم.
-…وأن…
356
00:17:14,000 --> 00:17:16,791
أنني قلت "آسف"
و "أنا أحبك" كثيرا.
357
00:17:16,875 --> 00:17:17,916
يا له من القرف أنت.
358
00:17:18,000 --> 00:17:19,125
[ضحكة مكتومة] أعرف.
359
00:17:19,208 --> 00:17:20,208
كيف يمكنك أن تفعل ذلك له؟
360
00:17:20,291 --> 00:17:25,166
نعم. والشيء المحزن هو
لم أقصد ذلك حقًا.
361
00:17:25,250 --> 00:17:28,166
-مممممم.
- مثلًا، كنت أتظاهر بأنني لطيف فحسب
362
00:17:28,250 --> 00:17:31,166
وإخفاء كل ما عندي من القرف الظلام.
363
00:17:31,250 --> 00:17:35,083
خطوة ذكية.
أنا أفعل ذلك أيضًا. بالتأكيد أريد إخفاء ذلك.
364
00:17:35,166 --> 00:17:36,833
[ضحكة مكتومة]
365
00:17:37,375 --> 00:17:39,791
ما كان الشيء الأخير
الذي دفعه أكثر؟
366
00:17:40,333 --> 00:17:44,625
[يستنشق بحدة]
أعتقد أنني كنت أتحدث عن حفل زفافي؟
367
00:17:45,208 --> 00:17:47,875
أوه. هل كنتم... هل كنتم مخطوبين؟
368
00:17:48,625 --> 00:17:51,958
رقم لا، أم،
ولم أتخيل حتى وجوده هناك.
369
00:17:52,041 --> 00:17:54,000
كان في الغالب مجرد التفكير
اللباس والشعر.
370
00:17:54,083 --> 00:17:55,625
من كنت تتزوجين؟
371
00:17:55,708 --> 00:17:58,500
لا، في الحقيقة كنت أفكر فقط
اللباس والشعر.
372
00:17:59,083 --> 00:18:02,750
[ضحكة مكتومة] حسنًا إذا...
إذا كنت في حاجة إلى المصمم.
373
00:18:02,833 --> 00:18:05,041
-مجاني، مجاني تمامًا.
-[ضحكة مكتومة]
374
00:18:11,166 --> 00:18:12,625
لا أستطيع أن أصدق أنك أعزب.
375
00:18:13,333 --> 00:18:14,750
-[يسخر]
-[ضحكة مكتومة]
376
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
إذا كنت قد رأيتني في وقت سابق من هذه الليلة،
377
00:18:17,208 --> 00:18:20,541
سوف تصدق بالتأكيد
أنا أعزب وسأظل أعزبًا دائمًا.
378
00:18:22,458 --> 00:18:26,333
أنا فقط... لم ألاحظ ذلك من قبل،
لكنك ساخن بشكل غريب.
379
00:18:27,083 --> 00:18:28,166
شكرًا لك.
380
00:18:28,250 --> 00:18:29,250
نعم.
381
00:18:32,416 --> 00:18:36,250
لست متأكدا من استخدام
بالرغم من ذلك، كلمة "غريب".
382
00:18:36,333 --> 00:18:37,625
-نحن...بغرابة.
-نعم.
383
00:18:39,000 --> 00:18:40,791
م-ربما لديك رائحة غريبة؟
384
00:18:41,333 --> 00:18:43,625
-من المحتمل.
- يبدو أن الأمر كله يتعلق بالروائح.
385
00:18:45,083 --> 00:18:46,083
[ستيف] ط ط.
386
00:18:47,291 --> 00:18:48,666
-[يشتم]
-[ضحكة مكتومة]
387
00:18:59,750 --> 00:19:01,458
- رائحتك جميلة حقًا.
-شكرا لك، شكرا لك.
388
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
[يمسح الحلق]
هذا جميل. [يمسح الحلق]
389
00:19:05,083 --> 00:19:06,541
[يستنشق بحدة]
390
00:19:09,833 --> 00:19:11,291
هل رائحتي جميلة؟
391
00:19:16,541 --> 00:19:18,500
[الشم] ط ط.
392
00:19:44,666 --> 00:19:46,583
هو عادة لا يغادر مبكراً في هذا الوقت.
393
00:19:50,416 --> 00:19:52,083
لا أستطيع التحمل إذا كان غاضبًا مني.
394
00:19:52,166 --> 00:19:54,875
ماذا؟ لماذا... لماذا يغضب منك؟
395
00:19:56,875 --> 00:19:58,250
[تتنهد أليس]
396
00:19:58,333 --> 00:20:03,958
لقد تركت حقيبتي على الأرض
وأكل كروسبي شيئًا منه.
397
00:20:04,041 --> 00:20:05,708
أوه. [يستنشق بحدة]
398
00:20:05,791 --> 00:20:07,166
لا، لا أعتقد ذلك.
399
00:20:07,250 --> 00:20:09,416
رأيت كروسبي الليلة الماضية،
يبدو جيدًا تمامًا.
400
00:20:10,250 --> 00:20:13,833
وأه، ستيف على الأرجح
فقط شعرت بالانزعاج قليلاً، بشأن مايك،
401
00:20:13,916 --> 00:20:15,291
والجنازة والاشياء.
402
00:20:15,375 --> 00:20:18,708
[يستنشق بحدة] أنت على حق.
بالطبع أنت على حق.
403
00:20:18,791 --> 00:20:21,708
[لهاث] أوه.
404
00:20:21,791 --> 00:20:24,000
رقم [يصرخ]
405
00:20:24,083 --> 00:20:27,500
-أنا أحب أن كنت في المنزل. [شخير]
-[ضحكة مكتومة]
406
00:20:27,583 --> 00:20:29,833
هل... هل من الأنانية أن أكون سعيدًا جدًا
أنك عدت؟
407
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
-نعم!
-نعم، أنت على حق.
408
00:20:31,500 --> 00:20:33,333
-بالطبع هو كذلك. آسف.
-إنه أمر فظيع.
409
00:20:33,416 --> 00:20:35,041
هل مسموح لي بالذهاب وقتل جانيس الآن؟
410
00:20:35,125 --> 00:20:36,125
لا.
411
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
أنت تعلم أنني سأقتل من أجلك، أليس كذلك؟
412
00:20:41,291 --> 00:20:45,333
-سأقوم بسعادة بتلطيف وجهه الصغير المتعجرف.
-[ضحكة مكتومة]
413
00:20:45,416 --> 00:20:47,208
[يرن جرس الباب]
414
00:20:47,291 --> 00:20:48,625
أوه، ربما هذا هو ستيف!
415
00:20:49,333 --> 00:20:50,666
هوو، هوو، هوو، هوو!
416
00:20:55,125 --> 00:20:57,000
أوه. أهلاً.
417
00:20:57,916 --> 00:20:59,625
أنا روما.
418
00:20:59,708 --> 00:21:01,208
-يا.
-[روما] مرحبًا.
419
00:21:01,291 --> 00:21:06,750
أوه! أنت صديق دوم. ادخل. ادخل.
420
00:21:06,833 --> 00:21:09,333
أم، أمي متحمسة للغاية.
421
00:21:09,416 --> 00:21:11,291
لذلك سألتزم بالإجابات بنعم أو لا
لو كنت أنت.
422
00:21:11,375 --> 00:21:14,166
وإذا بدأت بالرقص فانظر بعيدًا.
423
00:21:20,458 --> 00:21:24,916
روما، هل تغضب مني
لو كدت أن أقتل كلبك؟
424
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
نعم.
425
00:21:32,666 --> 00:21:33,750
سأتصل بستيف.
426
00:21:33,833 --> 00:21:35,333
[♪ "هل تثق بي؟" يلعب]
427
00:21:37,916 --> 00:21:39,250
[رنين الهاتف]
428
00:21:43,708 --> 00:21:44,750
[تنهدات]
429
00:21:44,833 --> 00:21:47,125
[ستيف] مرحبًا، هذا ستيف وايلد،
يرجى ترك رسالة.
430
00:21:47,208 --> 00:21:49,458
-[نغمة التنبيه]
-[أليس] حسنًا، اتصلي بي.
431
00:21:49,541 --> 00:21:51,375
أنا-أنا قلق لأنك كنت متعبًا
432
00:21:51,458 --> 00:21:54,000
ولقد قمت بسحب المنشفة بقوة
من خزانة الكتان الخاصة بك
433
00:21:54,083 --> 00:21:55,583
ولقد تم سحقك تحته.
434
00:21:55,666 --> 00:21:57,000
من فضلك لا تكرهني.
435
00:21:57,083 --> 00:21:59,125
-أحبك! حسنًا، إلى اللقاء!
-[حلقات الخط]
436
00:21:59,208 --> 00:22:01,416
[ستيف] مرحبًا، هذا ستيف وايلد،
يرجى ترك رسالة.
437
00:22:01,500 --> 00:22:03,791
-[نغمة التنبيه]
-[أليس] حسنًا، لقد مر أكثر من يومين.
438
00:22:03,875 --> 00:22:07,333
والآن أنا قلقة من أنك ميت.
هل يمكنك مراسلتي لتخبرني أنك على قيد الحياة؟
439
00:22:07,416 --> 00:22:13,000
[يستنشق بحدة] أحبك.
أحبك. مع السلامة.
440
00:22:14,250 --> 00:22:16,000
[صفير الهاتف]
441
00:22:18,125 --> 00:22:21,458
[مغني 1] ♪ نعم، أحبك ♪
442
00:22:21,541 --> 00:22:23,333
[مغني 2] ♪ وهل تثق بي؟ ♪
443
00:22:23,416 --> 00:22:25,291
[رنين الهاتف]
444
00:22:25,375 --> 00:22:28,208
[مغني 1] ♪ لست متأكدًا ♪
445
00:22:28,958 --> 00:22:30,750
[صفير الهاتف]
446
00:22:32,291 --> 00:22:36,458
{\an8}♪ أوه، أنت لا تعرفني ♪
447
00:22:36,541 --> 00:22:38,458
[مغني 2] ♪ يمكنك أن تثق بي ♪
448
00:22:38,541 --> 00:22:39,916
[رنين جرس الباب]
449
00:22:40,000 --> 00:22:42,416
[مغني 1] ♪ لا أعرف ♪
450
00:22:43,333 --> 00:22:44,958
[تنتهي الموسيقى]
451
00:22:45,041 --> 00:22:46,208
[زفير بعمق]
452
00:22:48,875 --> 00:22:49,875
أوه.
453
00:22:50,833 --> 00:22:52,541
لماذا لا ترد على هاتفك؟
454
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
أعلم أنه لم يكن يجب أن آتي إلى هنا،
455
00:22:55,958 --> 00:22:59,833
لكنني أجد الأمر صعبًا بشكل مدهش
للتوقف عن التفكير فيك.
456
00:23:00,833 --> 00:23:02,541
أنا آسف، لم يكن ينبغي لي أبداً...
457
00:23:02,625 --> 00:23:04,416
أوه، لا تعتذر.
458
00:23:04,500 --> 00:23:08,166
أعني أن ذلك كان…
كان ذلك جنسًا ممتازًا. أليس كذلك؟
459
00:23:09,416 --> 00:23:11,333
هل... هل اعجبتك؟
460
00:23:12,541 --> 00:23:13,541
-نعم.
-نعم.
461
00:23:13,625 --> 00:23:14,625
كثيرا جدا.
462
00:23:14,708 --> 00:23:15,708
تمام.
463
00:23:16,208 --> 00:23:18,875
كثيرًا، ولكن بقدر ما كان جيدًا، اه،
464
00:23:18,958 --> 00:23:21,708
-نحن نستطيع... لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
-لا، نعم.
465
00:23:22,333 --> 00:23:25,750
ربما أنت على حق. أنت على حق.
466
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
نعم.
467
00:23:27,666 --> 00:23:29,541
جيد. جيد.
468
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
[بهدوء] نعم.
469
00:23:31,791 --> 00:23:32,791
[ستيف] ط ط.
470
00:23:34,208 --> 00:23:35,208
لقد كان جيدًا حقًا على الرغم من…
471
00:23:35,291 --> 00:23:37,375
-يا إلهي. لقد كان جيدًا جدًا.
-أليس كذلك؟ جيد جداً.
472
00:23:37,458 --> 00:23:41,083
بعض من تلك الأشياء
لم يسبق لي أن حاولت من قبل. [يتلعثم]
473
00:23:41,166 --> 00:23:43,125
-لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك لأمي...
-لا. لا، لا، لا.
474
00:23:43,208 --> 00:23:45,333
- أنا لا أقول أننا نواصل القيام بذلك ...
-لا نستطيع أن نفعل...
475
00:23:45,416 --> 00:23:47,000
-...كنت فقط أعيد تشغيله في رأسي...
-نعم.
476
00:23:47,083 --> 00:23:48,583
-…قليلاً…
-بسبب أمي، صحيح.
477
00:23:48,666 --> 00:23:51,250
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
لأن والدتك هي أفضل صديق لي.
478
00:23:51,333 --> 00:23:53,375
لذلك نحن لا نقول لها أبدا.
479
00:23:53,458 --> 00:23:57,166
أوه لا. لا، لا.
لا، لا أفعل... بالتأكيد لا.
480
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
-مممممم.
-نعم. بالتأكيد... أعني، نعم، لا، لا نستطيع ذلك.
481
00:24:00,791 --> 00:24:02,000
نحن بالتأكيد لا نستطيع أن نقول لها.
482
00:24:02,583 --> 00:24:04,041
فقط من باب الاهتمام
483
00:24:04,125 --> 00:24:07,125
لو لم أكن ابنتها
هل كنت ستطلب مني الخروج؟
484
00:24:12,666 --> 00:24:13,666
نعم.
485
00:24:14,500 --> 00:24:20,875
[يستنشق بحدة] حسنا. [تنهدات] حسنًا.
أين... أين كنت ستأخذني؟
486
00:24:21,458 --> 00:24:22,541
لتناول الطعام.
487
00:24:23,541 --> 00:24:25,541
-أحب تناول الطعام.
-هل أنت؟
488
00:24:25,625 --> 00:24:26,833
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
489
00:24:26,916 --> 00:24:29,708
هذا أحد الأشياء التي كنت ستفعلها
من ذوي الخبرة، ولكن للأسف لا يمكنك ذلك.
490
00:24:29,791 --> 00:24:31,666
-لذا…
-حسنا ما هو طعامك المفضل؟
491
00:24:31,750 --> 00:24:33,833
ايطالي. سباجيتي فونجول.
492
00:24:33,916 --> 00:24:36,125
-أنا أحب السباغيتي فونجول.
-حقًا؟
493
00:24:36,208 --> 00:24:37,750
نعم. الأغنية المفضلة؟
494
00:24:38,916 --> 00:24:41,041
لن تعرف حتى الأغنية،
أنت صغير جدًا.
495
00:24:41,583 --> 00:24:43,208
لكنه دائما يجعلني أبكي.
496
00:24:43,291 --> 00:24:45,708
"السماء الزرقاء"، ويلي نيلسون.
497
00:24:46,458 --> 00:24:49,541
♪ سماء زرقاء، تشرق في وجهي ♪
498
00:24:50,333 --> 00:24:55,833
♪ لا أرى شيئًا سوى السماء الزرقاء ♪
499
00:25:01,833 --> 00:25:04,541
[يستنشق بحدة] قل لي شيئا
لن أحب عنك. سريع!
500
00:25:04,625 --> 00:25:06,041
-أنا أكره السباحة.
-أنا أكره السباحة أيضًا.
501
00:25:06,125 --> 00:25:07,875
-لذلك هذا ليس جيدا.
-أنا لا أحب كرة القدم.
502
00:25:07,958 --> 00:25:09,375
أنا أكره ذلك. أنا أكره البرد.
503
00:25:09,458 --> 00:25:11,625
أنا لا أحب البرد أيضا.
من يحب البرد؟ الجو بارد جداً.
504
00:25:11,708 --> 00:25:13,708
حسنا، أنا لا أحب بشكل خاص
كونها ساخنة جدًا أيضًا.
505
00:25:13,791 --> 00:25:15,750
اه، حسنًا، أنا أحب الحرارة.
506
00:25:17,166 --> 00:25:19,333
- إذن نحن غير متوافقين.
-نعم، لا.
507
00:25:20,416 --> 00:25:22,250
هذا جيد، هذا جيد.
508
00:25:27,166 --> 00:25:28,791
[رنين جرس الباب]
509
00:25:28,875 --> 00:25:30,791
ال... هناك شخص ما عند الباب.
510
00:25:31,666 --> 00:25:33,416
[رنين جرس الباب]
511
00:25:33,500 --> 00:25:34,625
هل أنت متأكد؟
512
00:25:35,791 --> 00:25:36,833
نعم.
513
00:25:38,708 --> 00:25:42,625
يجب أن تذهب لفتح الباب.
يجب عليك فتحه. يذهب.
514
00:25:44,000 --> 00:25:45,375
-يذهب. [ضحكة مكتومة]
-أنا ذاهب.
515
00:25:53,250 --> 00:25:54,791
أنا غاضبة جدًا معك.
516
00:25:55,583 --> 00:25:59,708
الآن اسمحوا لي بالدخول.
لأنني جئت حاملا الهدايا.
517
00:26:02,125 --> 00:26:05,208
أم... لماذا لا نذهب في نزهة على الأقدام؟
518
00:26:05,291 --> 00:26:06,291
-اترك هذه هنا...
-ماذا؟
519
00:26:06,375 --> 00:26:08,250
-وسوف نذهب في نزهة ممتعة.
-ماذا تقصد؟ يمشي؟
520
00:26:08,333 --> 00:26:09,541
لا، لا المشي.
521
00:26:09,625 --> 00:26:10,958
- هيا أشعل التلفاز...
-أليس…
522
00:26:11,041 --> 00:26:12,916
لدي ملابس لكروسبي،
انتظر حتى تراهم.
523
00:26:14,125 --> 00:26:16,541
لقد حصلت على يعامل لكما على حد سواء.
524
00:26:16,625 --> 00:26:18,125
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
525
00:26:18,208 --> 00:26:21,875
آه، آه، آه، آه، آه، انظر.
526
00:26:21,958 --> 00:26:22,958
اوه…
527
00:26:23,625 --> 00:26:24,708
ماذا تفعل هنا؟
528
00:26:26,583 --> 00:26:30,541
[شهقات] هل تحاول حل شجارنا؟
529
00:26:31,250 --> 00:26:34,500
[تنهدات] أوه، عزيزتي، أوه، هذا لطيف جدًا.
530
00:26:35,125 --> 00:26:37,375
لكننا بخير. أليس كذلك؟ نحن بخير.
531
00:26:37,458 --> 00:26:40,166
ط ط ط. مم-هممم.
532
00:26:40,250 --> 00:26:41,458
لقد نمت مع ستيف.
533
00:26:46,916 --> 00:26:47,916
آسف؟
534
00:26:48,416 --> 00:26:49,666
نحن أم…
535
00:26:50,833 --> 00:26:53,583
لقد نمنا معًا في الليل
أن ستيف بقي في منزلنا.
536
00:26:54,708 --> 00:26:56,500
لكن الأمر ليس كما تعتقد.
537
00:26:57,250 --> 00:27:00,375
أنا أحبه.
أنا في الواقع أحبه حقًا.
538
00:27:00,458 --> 00:27:02,708
وأعتقد أنه قد يحبني.
539
00:27:04,375 --> 00:27:07,375
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يؤلمك يا أمي.
أرى ذلك.
540
00:27:08,291 --> 00:27:11,000
لكني أريد أن أستمر في رؤيته.
541
00:27:13,291 --> 00:27:16,666
-[ضحكة مكتومة]
-[تنهدات]
542
00:27:16,750 --> 00:27:20,500
أوه، هذا مضحك حقا. [ضحكة مكتومة] أم…
543
00:27:23,958 --> 00:27:25,958
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
544
00:27:31,416 --> 00:27:32,750
[♪ تشغيل أغنية "Silver and Sunshine"]
545
00:27:32,833 --> 00:27:39,500
♪ الفضة وأشعة الشمس
هذا ما يتكون منه حبنا ♪
546
00:27:39,583 --> 00:27:45,250
♪ ثمين جدًا ومشرق
كم هو رائع حبنا ♪
547
00:27:46,708 --> 00:27:52,916
♪ الكرز والورد
هذا ما تؤمن به قلوبنا ♪
548
00:27:53,000 --> 00:27:59,500
♪ حلو جدًا وأبيض جدًا
كم هو رائع حبنا ♪
549
00:27:59,583 --> 00:28:06,375
♪ في هذه الأوقات المظلمة والغاضبة
عندما تسقط كل القوانين ♪